「波新聞」日前報導有關AI技術可「創意」新聞之後，閱聽人近日再提供一張台糖鐵路站名，被改為「越南文字」的照片，雖然「有趣」，但是站在文史保留立場來說，卻有「失真」的感覺！
這張「失真」的照片，是民國50幾年間，糖鐵「旗尾線」（那時還未改為「旗山線」）「美濃站」站體上方的木匾站名。
木匾站名全銜應該是「臺灣糖業公司旗尾糖廠鐵道美濃站」，而經過電腦修改後，「臺灣糖業公司旗尾糖廠鐵道」消失了，卻被改為「越南文字」。
據一位旗山糖廠退休員工指出，那時的「美濃站」，自「旗尾站」發車後，左彎進入「中壇站」︑「美濃站」，終點「竹頭角站」。「美濃站」不遠就是「中正湖」（現已更名為「美濃湖」）。
這位畢業於旗山區溪洲國小的退休員工指出，當時的溪洲國小，每班學生至少50人，級任老師都會安排「遠足」，一條路線是走山路到「中寮山」，另一條路線是自「大洲站」搭乘小火車到「中正湖」，通常小火車會停在「中正湖」前，讓小朋友飽覽湖光山色，回程在「美濃站」拍張團體照紀念。
隨著糖廠客運業務停止，「美濃線」拆除，溪洲國小也停辦「中正湖遠足」活動，小朋友也沒有機會搭乘小火車到美濃了！
一位文史工作者表示，老照片屬於「公共財」，如無商業行為，理應無償分享，可是在高雄曾發生有人「翻拍影印」老照片，在跳蚤市場兜售，每張售價20至30元不等。無視「版權」︑「ＩＳＢＮ」存在！
這位工作者指出，如上述將照片修改之舉，明顯已「失真」，何況，民國50︑60年代，政府尚未開放外勞，鐵路已拆除廢站，看不到越南「乘客」，「糖廠也無須「多此一舉」，「溫馨提醒」此站是「美濃站」。（圖／閱聽人提供）